Sadar Charan Sparsh
I am back here as I promised in the morning to make available some pieces of poetry by Dr. Harivansh Rai Bachchan dedicated to the father of the nation - Mahatma Gandhi..
I know you would have read them before.. There is absolutely no harm in reading them once more on the death anniversary of the bravest soldier who fought his war with no guns or bombs.. दे दी हमें आज़ादी बिना खड़ग बिना ढाल
साबरमती के संत तूने कर दिया कमाल
Let Dr. Bachchan take over from me.. -
बापू – कविवर बच्चन की कविताई में
आज 30 जनवरी सन 1948 के दिन महात्मा गांधी की हत्या कर दी गई थी – भारत के इस असीम प्रतिभाशाली नेता के प्रति कवि बच्चन की कुछ पंक्तियां यहां प्रस्तुत कर रहा हूं –
(1) सूत की माला (पांच)
तुम बड़ा उसे आदर दिखलाने आये
चंदन, कपूर की चिता रचाने आये,
सोचा, किस महारथी की अरथी आती,
सोचा, उसने किस रण में प्राण बिछाये ?
लाओ वे फरसे, बरछे बल्लम भाले जो निर्दोषों के लोहू से हैं काले लाओ वे सब हथियार, छुरे, तलवारें जिससे बेकस-मासूम औरतों बच्चों मर्दों के तुमने लाखों शीश उतारे लाओ बन्दूकें जिनसे गिरें हजारों,
तब फिर दुखांत, दुर्दांत महाभारत के
इस भीष्म पितामह की हम चिता बनायें ।
जिससे तुमने घर-घर में आग लगाई,
जिससे तुमने नगरों की पांत जलाई,
लाओ वह लूकी सत्यानाशी, घाती,
तब हम अपने बापू की चिता जलायें ।
वे जलें, बनी रह जाये फिरकेबंदी
वे जलें मगर हो आग न उनकी मंदी,
तो तुम सब जाओ, अपने को धिक्कारो,
गांधी जी ने बेमतलब प्राण गंवाये ।
(मेरी श्रेष्ठ कवितायें बच्चन - पृष्ठ 172)
(2) खादी के फूल (एक)
हो गया क्या देश के सबसे सुनहले दीप का निर्वाण ! ..
वह उठा तो एक लौ में बन्द होकर
आ गई ज्यों भोर,
वह उठा तो उठ गई सब देश भर की
आंख उसकी ओर,
वह उठा तो उठ पड़ीं सदियां विगत
अंगड़ाइयां ले साथ,
वह उठा तो उठ पड़े युह-युग दबे
दुखिया, दलित कमजोर वह उठा तो उठ पड़ीं उत्साह की लहरे दृगों के बीच वह उठा तो झुक गये अन्याय, अत्याचार के अभिमान
हो गया क्या देश के सबसे प्रभामय दीप का निर्वाण ! (मेरी श्रेष्ठ कवितायें - बच्चन - पृष्ठ 178-180)
(3)
खादी के फूल (सात)
गुण तो निःसंशय देश तुम्हारे गायेगा तुम-सा सदियों के बाद कहीं फिर पायेगा,
पर जिन आदर्शों को लेकर तुम जिये-मरे कितना उनको कल का भारत अपनायेगा ?
बायें था सागर औ' दायें था दावानल,
तुम चले बीच दोनों के साधक, सम्हल-सम्हल,
तुम खड्गधार-सा पंथ प्रेम का छोड़ गये,
लेकिन उस पर
पांवों को कौन बढ़ायेगा ?
जो पहन चुनौती पशुता को दी थी तुमने,
जो पहन दनुजता से कुश्ती ली थी तुमने,
तुम मानवता का महा कवच तो छोड़ गये,
लेकिन उसके
बोझे को कौन उठायेगा ?
शासन-सम्राट डरे जिसकी टंकारों से,
घबराई फिरकेवारी जिसके वारों से,
तुम सत्य-अहिंसा का अवजब तो छोड़ गये,
लेकिन उस पर
प्रत्यंचा कौन चढ़ायेगा ?
(मेरी श्रेष्ठ कवितायें - बच्चन - पृष्ठ 186-187) - डॉक्टर हरिवंश राय बच्चन
I would hastily add a mere translation to the last one.. the country would definitely sing in your praise .. for only after centuries would one get the one like you.. yet the ideals and values for which you lived and died.. would the India of future adopt to them as easily..
The other two the first one in fact is quite impressive way of seeking the arms of all kinds to be collected from all kind of crimes that may have been used to kill innocent children, women and the men and compile the pyre for his last rites.. it is much more effective in the verse flow of Dr. Bachchan..
And the middle one just questions has the goldenesque lamp of India finally come to an end.. it also raises how he raised the voice of the suffering, downtrodden and the weakest of the people.. how hs chants could even raise the waves of a high in the trees.. how as he rose the injustice and crime took a bow.. Has the brightest lamp has finally glowed its last..
I know.. I could have done better justice.. I know someone else could have done far better justice to these works of Dr. Bachchan.. yet that is not the issue here.. issue alone is to remember the biggest peace messenger of the earth on his death some six decades ago..
I salute thee Bapu.. I really salute thee.. I salute you over and over again for the kind of life that you lived.. for the kind of ideals you followed.. for the kind of sacrifices you made..
Love Regards and Respect Abhaya Sharma
|
